Wakefield
Nathaniel Hawthorne

graphisme : Lena Araguas & Fabrice Mabime
édition bilingue

La célèbre nouvelle de Nathaniel Hawthorne rééditée en version bilingue et pour la première fois accompagnée de l’article original de l’Annual Register de 1819 qui l’a inspirée.

Logo—Cheval_2wLogo—Vapeur_2


Le couple habitait Londres. Le mari, sous prétexte de faire un voyage, prit un logement dans la rue voisine de la sienne et y vécut plus de vingt ans à l’insu de sa femme et de ses amis, sans qu’il y eût la moindre raison à cet exil volontaire. Durant cette période, il apercevait chaque jour sa maison, et souvent même Mrs Wakefield, son épouse abandonnée. Puis, à la fin de cette longue brèche pratiquée dans sa félicité conjugale – alors que sa mort était considérée comme certaine, que sa succession était réglée, que son nom même était banni du souvenir et que sa femme s’était depuis longtemps résignée à son veuvage – il rentra tranquillement chez lui un soir, comme s’il revenait d’une journée d’absence, et redevint un tendre époux jusqu’à sa mort.


Que penser d’un homme qui abandonne sa femme en lui faisant croire qu’il s’absente une semaine et emménage dans la rue d’à côté pour finalement revenir vingt après comme si de rien n’était ? Qu’est-ce qui peut amener un homme à un tel comportement ?
Hawthorne entraîne son lecteur dans les méandres de l’âme tourmentée de Wakefield.
Publié pour la première fois en 1834, Wakefield fait figure, au côté de Bartleby d’Herman Melville, des nouvelles mythiques qui font entrer la littérature américaine du XIXe siècle dans la modernité. Héros banals, Wakefield comme Bartleby finissent par basculer dans une forme de folie inexplicable qui ouvre une brèche inépuisable à la littérature.


Wakefield_page22-23



Lena Araguas & Fabrice Mabime

Léna Araguas et Fabrice Mabime sont étudiants en master “designs” à l’école nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
et forment pour l’occasion un cheval à deux têtes et quatre mains.

Fabrice Mabime;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Léna Araguas
Lecteur – composeur,;;;;;;;;;;;;;;;;;;Lectrice noctambule,
imaginateur de texte,;;;;;;;;;;;;;;;;;;groupuscule d’opuscules,
interprète kyrielliste.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;investigatrice de particules.

L. A.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;F. M.





Gratuit ! : Lisez les premières pages de Wakefield en cliquant ICI
Acheter le livre CouvWakefield_Fr&Gb_V01


Parution : septembre 2012
ISBN : 978-2-916130-43-9
Prix : 9 euros TTC
48 pages


Retour aux nouveautés
Retour au catalogue

Acheter le livre
Adhérer à l'association